sábado, 5 de enero de 2013

Los ingredientes para una vida exitosa.




Los ingredientes para una vida exitosa


Los "ingredientes" para una vida exitosa (en este mundo y el siguiente in sha' Allah) son seis:

  1. Sinceridad en la intención,
  2. Conocimiento,
  3. Adoración,
  4. Paciencia,
  5. Arrepentimiento, y
  6. Buenos modales.


Y la llave para conseguirlos es a través de la du'ah (súplica) constante.

  • Sinceridad en la intención:


a) Prueba:

Narró Umar bin al-Khattab (radhiallahu anhu): Escuché al Mensajero de Allah (sallallahu 'alayhi wa salam) diciendo: "La recompensa de las acciones depende de las intenciones y cada persona recibirá su recompensa acorde con su intención. Por lo tanto quienquiera que haya emigrado por beneficios mundanos o para casarse con una mujer, su emigración fue por lo cual emigró." [Bukhari y Muslim]

b) Admonición:

(إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ وَمَا لِلظَّـلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ)

“Realmente han caído en incredulidad quienes dicen: Allah es el Ungido, hijo de Maryam. Cuando fue el Ungido quien dijo a los hijos de Israel: ¡Adorad a Allah! Mi Señor y el vuestro. Quien asocie algo con Allah, Allah le vedará el Jardín y su refugio será el Fuego. No hay quien auxilie a los injustos.” (Surat al-Maeda, ayat 72)

Narró Abu Hurayra (radhiallahu anhu): El Profeta (sallallahu 'alayhi wa salam) dijo: "Evitad los siete pecados mayores destructivos." La gente preguntó: ‘¡Oh Apóstol de Allah! ¿Cuáles son?’ Él dijo: ‘Asociar en la adoración a Allah; practicar la brujería; matar la vida que Allah ha prohibido excepto por una causa justa (acorde con la ley islámica); comer de la usura (Riba), comer de la propiedad de un huérfano; dar la espalda de uno al enemigo y huir del campo de batalla en el momento de la lucha y acusar a las mujeres castas a quienes nunca se les ocurre nada que toque la castidad y que son buenas creyentes.’" [Bukhari]

Narró Abu Hurayrah (radhiallahu anhu): El Mensajero de Allah (sallallahu 'alayhi wa salam) dijo: "Allah dijo: 'Entre todos los socios, yo soy el más dispensable de asociación. Así que, todo aquel que realice una acción en la cual Me asocie a otros; le abandonaré y su acto de politeísmo.'” [Muslim]

Narró Abu Hurayrah (radhiallahu anhu): Escuché al Mensajero de Allah (sallallahu 'alayhi wa salam) decir: “El primer hombre cuyo caso será decidido en el Día del Juicio, será un hombre que murió como un mártir. Él será traído ante el lugar/asiento del Juicio. Allah le hará contar Sus bendiciones (las bendiciones que Él le otorgó) y él las contará (y admitirá haberlas disfrutado en su vida). Entonces Allah dirá: ‘¿Qué hiciste para corresponder estas bendiciones?’ Dirá: ‘Luché por Ti hasta que morí como un mártir.’ Allah dirá: ‘Has dicho una mentira. Tú luchaste para que pudieras ser llamado un “guerrero valiente”. Y así fuiste llamado’. Entonces órdenes serán dictadas contra él, y él será arrastrado con su cara hacia abajo y lanzado al Infierno. Entonces será traído un hombre que adquirió conocimiento y lo enseñó a otros y recitó el Corán. Él será traído, Allah le hará contar Sus bendiciones y él las contará (y admitirá haberlas disfrutado en su vida). Entonces Allah preguntará: ‘¿Qué hiciste para corresponder estas bendiciones?’ Él dirá: ‘Adquirí conocimiento y lo enseñé y recité el Corán, buscando Tu complacencia.’ Allah dirá: ‘Has dicho una mentira. Adquiriste conocimiento para que pudieras ser llamado “un sabio”, y recitaste el Corán para que pudiera ser dicho: “él es un qari”, y tal ha sido dicho.’ Entonces órdenes serán dictadas contra él, y él será arrastrado con su cara hacia abajo y lanzado al Infierno. Entonces será traído un hombre a quien Allah hizo abundantemente rico y a quien le concedió toda clase de riquezas. Él será traído, Allah le hará contar Sus bendiciones y él las contará (admitiendo haberlas disfrutado durante su vida). Allah entonces preguntará: ‘¿Qué hiciste para corresponder estas bendiciones?’ Él dirá: Gasté dinero en toda causa en la cual Tú deseaste que debiera ser gastado. Allah dirá: ‘Estás mintiendo. Lo hiciste para que pudiera ser dicho de ti: “Él es un hombre generoso”, y así fue dicho.’ Entonces órdenes serán dictadas contra él, y él será arrastrado con su cara hacia abajo y será arrojado al Infierno. [Muslim]

c) Du’ah:

اللهم إني أعوذ بك أن أشرك بك وأنا أعلم وأستغفرك لما لا أعلم 

Allaahumma innee a'oodhu bika an 'ushrika bika wa anaa 'a'lamu, wa astaghfiruka limaa laa 'a'lamu.

Oh Allah, busco refugio en Ti de asociar nada Contigo a sabiendas, y busco Tu perdón por lo que no sé. [Ahmad 4/403] (Hisn ul Muslim capítulo # 92, du’ah # 203)

  • Conocimiento (del Islam):


a) Prueba:

(يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُواْ الْعِلْمَ دَرَجَـتٍ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ)

“¡Vosotros que creéis! Cuando se os diga que hagáis sitio en alguna reunión, hacedlo; y Allah os hará sitio a vosotros. Y cuando se os diga que os levantéis, hacedlo; Allah elevará en un grado a los que de vosotros crean y a los que han recibido el conocimiento. Allah sabe perfectamente lo que hacéis.” (Surat al-Mujadila, ayat 11)

Narró Abu Hurayrah: El Mensajero de Allah (sallallahu ‘alayhi wa salam) dijo: “Aquel que alivie el sufrimiento de un hermano de las afecciones del mundo, Allah aliviará sus aflicciones de los sufrimientos del Día de la Resurrección. Aquel que encuentra alivio para uno que está en apuros, Allah hará las cosas fáciles para él en el Akhira, y aquel que oculte las faltas de un musulmán, Allah ocultará sus faltas en el mundo (en esta vida) y en la Otra vida. Allah respalda a un siervo mientras que el siervo respalde a su hermano. Aquel que emprende el camino en la búsqueda de conocimiento, Allah hará este camino fácil, conduciéndole al Paraíso y aquellas personas que se reúnen en una de las casas de Allah (mezquitas), recitan el Libro de Allah y aprenden y enseñan el Corán (entre ellos). Descenderá a ellos la tranquilidad, la misericordia les cubrirá, los ángeles les rodearán y Allah les mencionará en presencia de aquellos cerca de Él. Aquel que es lento en hacer buenas acciones, su (largo) descenso no le hace seguir adelante.” [Muslim]

Narró Muawiya: Escuché al Mensajero de Allah (sallallahu ‘alayhi wa salam) diciendo: “Si Allah quiere hacerle el bien a una persona, Él hace que comprenda la religión. Soy sólo un mensajero, pero la concesión proviene de Allah. Y recordad que esta nación (los verdaderos musulmanes) seguirán las enseñanzas de Allah estrictamente y no serán dañados por ninguna otra persona que vaya en un camino diferente hasta que la orden de Allah (el Día del Juicio) sea establecida.” [Bukhari]

b) Admonición:

(وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَايَـتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَآ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ)

“¿Y quién es más injusto que aquél al que se le mencionan los signos de su Señor y se aparta de ellos? Es cierto que nos vengaremos de los que hagan el mal.” (Surat as-Sajda, ayat 22)

Narró Abdullah: El Profeta (sallallahu ‘alayhi wa salam) dijo: “Es una mala cosa que algunos de vosotros digáis ‘he olvidado tal o cual verso del Corán’, pues de hecho, ello ha sido causado por Allah, el olvidarlo. Así que debéis seguir recitando el Corán porque se escapa de los corazones de los hombres más rápido que los camellos.” [Bukhari]

Narró Abu Musa: El Profeta (sallallahu ‘alayhi wa salam) dijo: “Seguid recitando el Corán, pues, por Aquel en Cuyas manos está mi vida, el Corán huye (es olvidado) más rápido que los camellos que son liberados de las cuerdas que los atan.” [Bukhari]

c) Du’ah:

(وَقُل رَّبِّ زِدْنِى عِلْماً)

“Y exaltado sea Allah, el Rey verdadero. Y no te adelantes recitando antes de tiempo aquello del Corán que esté descendiendo sobre ti. Y di: ¡Señor! Concédeme más conocimiento.” (Surat Ta-Ha, ayat 114)

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْماً نَافِعاً، وَرِزْقاً طَيِّباً، وَعَمَلاً مُتَقَبَّلاً

Allaahumma innee as aluka 'ilman naafi'an, wa rizqan tayyiban, wa 'amalan mutaqabbalan.

Oh Allah, te pido por el conocimiento que es beneficioso, una buena provisión, y acciones que serán aceptadas. (Recitar en árabe después de la oración del Fajr). [Ibn Majah y otros. Ver al-Albani, Sahih Ibn Majah] (Hisn ul Muslim capítulo # 25, du’ah # 73)

  • Adoración:


a) Prueba:

(يَـأَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُواْ رَبَّكُمُ الَّذِىْ خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ)

“¡Hombres! Adorad a vuestro Señor que os ha creado a vosotros y a los que os precedieron. Tal vez así os guardéis.” (Surat al-Baqara, ayat 21)

(وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالإِنسَ إِلاَّ لِيَعْبُدُونِ)

“Y no he creado a los genios y a los hombres sino para que Me adoren.” (Surat adh-Dhariyat, ayat 56)

Anas registró que el Mensajero de Allah (sallallahu ‘alayhi wa salam) dijo: “Entre las cosas de este mundo, amo a las mujeres y al perfume, y la frescura de mis ojos es en la oración.” (Relatado por Ahmad y an-Nasa’i)

b) Admonición:

وَقَالَ رَبُّكُـمْ ادْعُونِى أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِى سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَخِرِينَ

“Y vuestro Señor ha dicho: Llamadme y os responderé. Pero es cierto que aquellos cuya soberbia les impida adorarme, entrarán en Yahannam humillados.” (Surat Ghafir, ayat 60)

وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِى فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكاً وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيـمَةِ أَعْمَى - قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِى أَعْمَى وَقَدْ كُنتُ بَصِيراً - قَالَ كَذَلِكَ أَتَتْكَ آيَـتُنَا فَنَسِيتَهَا وَكَذلِكَ الْيَوْمَ تُنْسَى وَكَذلِكَ نَجْزِى مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِـَايَـتِ رَبِّهِ وَلَعَذَابُ الاٌّخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَى

“Pero quien se aparte de Mi recuerdo... Es cierto que tendrá una vida mísera y el Día del Levantamiento le haremos comparecer ciego. Dirá: Señor mío: ¿Por qué me has hecho comparecer ciego, si antes podía ver? Dirá: Del mismo modo que cuando te llegaron Nuestros signos los olvidaste, así hoy eres tú olvidado. De esta forma pagaremos a quien se haya excedido y no haya creído en los signos de tu Señor. Y el castigo de la Última Vida es realmente más severo y más duradero.” (Surat Ta-Ha, ayat 124-127)

c) Dua’h:

اللَّهُمَّ أَعِنَّي عَلَى ذِكْرِكَ، وَشُكْرِكَ، وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ 

Allaahumma a'innee 'alaa thikrika, wa shukrika, wahusni 'ibaadatika.

Oh Allah, ayúdame a recordarte, a darte gracias, y a adorarte de la mejor manera. [Abu Dawud 2/86, an-Nasa’i 3/53. Ver también al-Albani Sahih Abu Dawud 1/284] (Hisn ul Muslim capítulo # 24, dua’h # 59)

  • Paciencia:


a) Prueba:

(فَاصْبِرْ صَبْراً جَمِيلاً)

“Así pues persevera con una paciencia ejemplar.” (Surat al-Maarij, ayat 5)

Suhaib ibn Sinan narró que el Profeta (sallallahu ‘alayhi wa salam) dijo: “¡Qué remarcable es el caso del creyente! Hay un bien para él en cualquier cosa, pero este no es el caso de cualquiera excepto para el creyente. Cuando el creyente recibe cualquier bien, él es agradecido con Allah, y obtiene una recompensa. Y cuando una desgracia le acontece, la soporta pacientemente, por lo cual él es también recompensado.” [Muslim]

Muhammad bin Khalid al-Sulami narró bajo la autoridad de su padre bajo la autoridad de su abuelo que el Profeta (sallallahu ‘alayhi wa salam) dijo: "A menudo sucede que para cierto creyente, Allah ordena una posición elevada que él no puede alcanzar por sí mismo. Por lo tanto, Allah le aflige con alguna angustia física o material o dolor dentro de su familia, por lo cual le es concedida la bendición de ser paciente. En consecuencia Allah le eleva a la posición elevada originalmente decretada para él." [Abu Dawud, autentificado por al-Albani en al-Sahihah 2599]

Narró Abu Hurayrah: El Mensajero de Allah (sallallahu ‘alayhi wa salam) dijo: “Allah dice ‘No tengo nada que ofrecer excepto el Paraíso como recompensa a mi siervo creyente, quien, si causo que su querido amigo (o pariente) muera, permanece paciente y espera la recompensa de Allah.’” [Bukhari]

Narró Anas: El Profeta (sallallahu ‘alayhi wa salam) dijo: “La verdadera paciencia está en el primer golpe de una calamidad.” [Bukhari]

b) Admonición:

(خُلِقَ الإنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ)

“El hombre ha sido creado de precipitación. Os haré ver Mis signos, no Me urjáis.” (Surat al-Anbiya’, ayat 37)

(وَيَدْعُ الإِنْسَـنُ بِالشَّرِّ دُعَآءَهُ بِالْخَيْرِ وَكَانَ الإِنْسَـنُ عَجُولاً )

“El hombre pide el mal de la misma manera que pide el bien, el hombre es siempre precipitado.” (Surat al-Isra, ayat 11)

وَمِنَ النَّاسِ مَن يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَى حَرْفٍ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انْقَلَبَ 
عَلَى وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالاٌّخِرَةَ ذلِكَ هُوَ الْخُسْرَنُ الْمُبِينُ

“Y hay hombres que adoran a Allah como al borde de un precipicio; si les viene un bien se tranquilizan con ello pero si les viene una prueba cambian de cara perdiendo esta vida y la otra. Esa es la auténtica perdición.” (Surat al-Hajj, ayat 11)

c) Du’ah:

(رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَـفِرِينَ)

"Cuando aparecieron en el campo de batalla ante Yalut y sus huestes, dijeron: ¡Señor nuestro, danos paciencia, afirma nuestros pasos y ayúdanos contra la nación de los que no creen!" (Surat al-Baqara, ayat 250)

  • Arrepentimiento:


a) Prueba:

فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُواْ رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّاراً - يُرْسِلِ السَّمَآءَ عَلَيْكُمْ مُدْرَاراً - وَيُمْدِدْكُمْ بِأَمْوَلٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّـتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَاراً

“Y les he dicho: Pedid perdón a vuestro Señor, Él es muy Perdonador. Enviará sobre vosotros el cielo con lluvias abundantes y os dará más riquezas e hijos, así como jardines y ríos.” (Surat Nooh, ayat 10-12)

Narró Anas bin Malik: El Apóstol de Allah (sallallahu ‘alayhi wa salam) dijo: “Allah se complace del arrepentimiento de Su esclavo más que cualquiera de vosotros se complace cuando encuentra a su camello el cual había perdido en el desierto.” [Bukhari]

Narró al-Bara' ibn Azib: El Apóstol de Allah (sallallahu 'alayhi wa salam) dijo: "'¿Cuál es vuestra opinión sobre el gozo de una persona cuyo camello que cargaba con las provisiones de comida y bebida se pierde y se mueve cerca con la correa de su nariz rastreando sobre el desierto sin agua en el cual no hay comida ni bebida, y él deambula en busca de eso hasta que está completamente exhausto y entonces accidentalmente al pasar por el tronco de un árbol y la cadena de su nariz se enreda en él y él lo encuentra enredado ahí?' Dijimos: 'El Apóstol de Allah (sallallahu 'alayhi wa salam) se sentiría muy contento.' Entonces el Apóstol de Allah (sallallahu 'alayhi wa salam) dijo: 'Por Allah, Allah se deleita con el arrepentimiento de Su siervo más que esa persona cuando encuentra a su camello perdido.'" [Muslim]

Narró Abu Hurayra: Escuché al Profeta (sallallahu ‘alayhi wa salam) diciendo: “Si alguien comete un pecado y entonces dice: ‘¡Oh mi Señor! He pecado, ¡te ruego me perdones!’, y su Señor dice: ‘Mi esclavo ha sabido que tiene un Señor que perdona los pecados y castiga por ellos, Yo por lo tanto he perdonado a mi esclavo (sus pecados).’ Entonces él permanece sin cometer ningún pecado durante un tiempo y entonces otra vez comete otro pecado y dice: ‘¡Oh mi Señor! He cometido otro pecado, te ruego me perdones’, y Allah dice: ‘Mi esclavo ha sabido que tiene un Señor que perdona los pecados y castiga por ellos, Yo por lo tanto he perdonado a mi esclavo (su pecado).’ Entonces él permanece sin cometer ningún otro pecado durante un tiempo y entonces comete otro pecado (por tercera vez) y dice: ‘¡Oh mi Señor! He cometido otro pecado, te ruego me perdones’, y Allah dice: ‘Mi esclavo ha sabido que tiene un Señor que perdona los pecados y castiga por ellos. Yo por lo tanto he perdonado a mi esclavo (su pecado), puede hacer lo que él quiera.’” [Bukhari]

b) Du’ah:

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لّا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِر لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

Allaahumma Anta Rabbee laa ilaaha illaa Anta, khalaqtanee wa anaa abduka, wa anaa 'alaa 'ahdika wa wa'dika mas-tata'tu, 'a'oodhu bika min sharri maa sana'tu, 'aboo'u laka bini'matika 'alayya, wa 'aboo'u bithanbee faghfir lee fa'innahu laa yaghfiruth-thunooba 'illaa 'Anta.

Oh Allah, Tú eres mi Señor, no hay nadie que merezca ser adorado excepto Tú. Tú me creaste y soy tu esclavo. Mantengo tu pacto, y mi compromiso Contigo en la medida en que me es posible. Busco refugio en Ti del mal de lo que he hecho. Admito Tus bendiciones sobre mí, y admito mis malas acciones. Perdóname, pues no hay nadie quien pueda perdonar los pecados excepto Tú. [Al-Bukhari] (Hisn ul Muslim capítulo # 27, du’ah # 79)

Quienquiera que recite esto con convicción por la tarde y muera durante la noche entrará al Paraíso, y quienquiera que lo recite con convicción durante la mañana y muera durante ese día entrará al Paraíso.


  • Buenos modales:


a) Prueba:

(وَإِنَّكَ لَعَلَى خُلُقٍ عَظِيمٍ)

“Y estás hecho de un carácter magnánimo.” (Surat al-Qalam, ayat 4)

El Mensajero de Allah (sallallahu ‘alayhi wa salam) dijo: “En efecto, he sido enviado para completar los más nobles de los modales.” [Bukhari en al-Adab al-Mufrad, Ahmad, al-Hakim]

Narró Abdullah bin Amr: “El Profeta (sallallahu ‘alayhi wa salam) nunca usó un mal lenguaje ni un fahish ni un mutafahish. Él (sallallahu ‘alayhi wa salam) solía decir: ‘Los mejores de entre vosotros son aquellos que tienen los mejores modales y el mejor carácter.’” [Bukhari y Muslim]

Narró Ummul Mu’minin, ‘Aisha (radhiallahu anha): “El Apóstol de Allah (sallallahu ‘alayhi wa salam) dijo: ‘Por su buen carácter un creyente alcanzará el grado de uno que reza durante la noche y ayuna durante el día.’” [Abu Dawud, al-Hakim]

Narró Abu ad-Darda’: El Profeta (sallallahu ‘alayhi wa salam) dijo: “No hay nada que pese más que el buen carácter puesto en la escala de un creyente en el Día de la Resurrección.” [Abu Dawud]

Narró Abu Umamah: El Profeta (sallallahu ‘alayhi wa salam) dijo: “Garantizo una casa en los alrededores del Paraíso para un hombre que evita las disputas incluso si él está en lo correcto, una casa en medio del Paraíso para un hombre que evita mentir incluso si él estuviera bromeando, y una casa en la parte más alta del Paraíso para un hombre que hizo su carácter bueno.” [Abu Dawud]

Narró Abu Hurayrah: El Profeta (sallallahu ‘alayhi wa salam) dijo: “El más completo de los creyentes en términos de fe es el mejor de ellos en modales, y los mejores entre vosotros son aquellos quienes tratan bien a sus esposas.” [Tirmidhi]

Narró Abu Hurayrah: El Profeta (sallallahu ‘alayhi wa salam) dijo: “El creyente más perfecto en relación a la fe es aquel que es el mejor de ellos en modales.” [Abu Dawud]

El Mensajero de Allah (sallallahu ‘alayhi wa salam) dijo: “Verdaderamente, Allah es Generoso: Él ama la generosidad, Él ama los modales sublimes, mientras que Él odia los inferiores (modales).” [Al-Hakim]

Narró Jabir ibn Abdullah: El Profeta (sallallahu ‘alayhi wa salam) dijo: “En el Día del Juicio los más queridos y cercanos a mí, en cuanto a mi compañía, serán aquellas personas que tengan el mejor carácter moral.” [Tirmidhi]

El Mensajero de Allah (sallallahu ‘alayhi wa salam) dijo: “Los buenos modales y ser bueno con los vecinos, ambos dan vida a los hogares y causan que la vida de uno se prolongue.” [Ahmad]

b) Admonición:

Narró Abu Hurayrah: El Apóstol de Allah (sallallahu ‘alayhi wa salam) dijo: “¿Sabéis quién es el pobre?” Ellos (los compañeros del Profeta) dijeron: ‘Un hombre pobre entre nosotros es aquel que no tiene dirhams ni riqueza.’ Él (el Profeta, sallallahu ‘alayhi wa salam) dijo: ‘El pobre de mi ummah sería el que vendría el Día de la Resurrección con oraciones y ayunos y zakat, pero él se encontraría a sí mismo arruinado en ese día (al haber agotado sus fondos de virtudes) ya que abusó de otros, calumnió contra otros e ilícitamente consumió la riqueza de otros y derramó la sangre de otros y pegó a otros, y sus virtudes se acreditarán a la cuenta de uno (que sufrió por su mano). Y si sus buenas acciones no alcanzan para limpiar la cuenta, entonces sus otros pecados serán introducidos en su cuenta y él sería arrojado en el Fuego del Infierno.’” [Muslim]

c) Du’ah:

اللهم اغفر لي ذنوبي وخطاياي كلها اللهم انعشني واجبرني واهدني لصالح الأعمال والإخلاق فإنه لا يهدي لصالحها ولا يصرف سيئها إلا أنت

Allaahumma-ghfirlee dhunoobee wa khataayaya kulliha, allaahumma an`ashnee wa-jburnee wah-dinee li-salih al-`amaal wal-akhlaaq fa innahu laa yahdi li salihihaa wa laa yasrifu sayyi-aha illaa anta.

Oh Allah, perdona todos mis pecados y errores; y rejuvenéceme y protégeme de la pobreza; y guíame a las buenas acciones y buenos modales, pues nadie puede guiar a los buenos y nadie puede proteger de los malos excepto Tú. (Ibn as-Sunni, Tabarani con una buena cadena).



Fuente: El Corán y los ahadith citados de la Sunnah.
Extraído de: http://www.salafitalk.net/st/printthread.cfm?Forum=6&Topic=10252
Traducido del inglés al castellano por: Ummu Rumayysah al-Isbaniyyah para el equipo de traducción del foro “Musulmana de Ahlul Sunna Wa’al Yama’a” y www.nuralaaldarb.blogspot.com

No hay comentarios:

Publicar un comentario